辞書.appとiGoogleで国際交流な年末年始

去年の10月くらいから、誘われてFacebookを始めましたぁ〜♪。

最初、「新しい世界」って感じで、なかなか馴染めなかったんですが、無料のゲームが面白いという話しを聞き、分からないながらもFarm TownとFarmVilleという２つの農場モノのオンラインゲームを始めました。


ところが、このゲームがツボにハマって；；；、目下、２つの農場を順調に拡大経営中！


さて、これらのゲームの良く出来ているところは、”隣人”を多く作ることで、色々なメリットを享受できるところがあって、隣人が少ないと、なかなか先に進めません。

そして、この隣人をつくることが、結局、知り合いを増やす、またよりお互いの距離を縮めてくれる、ってことになり、単なるゲームをしているつもりがFacebook本来の「交流」っていうことが上手くできてくる、という優れものの仕組み。


・・・ってことで、自分はと言いますと、ゲームをうまく進める為だけの横しまな考えで；；；；、やたらめったら「友達になって下さい」申し込みを出していたんですが、そのうち毎日の農作業をやってると、プチプチ音が鳴るじゃないですかっ！

最初、良く判らなかったんですが、実はコレ、チャットのお誘いの音、だったんですね。
まぁ、最初は、Facebookに引き込んだ張本人からだったんですが、そのうち、別の方から、コールがありました・・・

ドキっ！；；；


ゲームのことだけしか考えず隣人は他国の人のみ・・・


英語は大の苦手で・・・



どーすんべっ！

で、無視するわけにも行かず（なにせ”隣人”をないがしろにするとゲームに支障があるので・・・・）、"livedoor翻訳"全開で（笑）必至にやり取り（余り”会話”とは言えない；；；；、だから単なる"やり取り”）。

さらに、その人は、トルコの人だと分かりました。


でしかも、年齢は・・・

12歳！。

どっひゃ〜っ！
勇気あるぅ〜っ！


ところが、livedoorもそうですが、Web上にある無料の翻訳サイトって、英語、韓国語、中国語、ってところまでで、トルコ語ってないんです。
そのうち、ひょんなことから見つけたのがGoogleの翻訳サービス・・・

このiGoogleって、ページ的には他の翻訳サイトと変わりはないんですが・・・

扱っている言語数が、べらぼーに多い！
中国語の２つを入れて52語。



だから、ちゃ〜んとトルコ語も入ってる！

素晴らしい！！



それと、役に立つのが、MacOSXに標準で搭載されているアプリケーション「辞書.app」。

iGoogleでトルコ語に訳してくれるとは言っても、結局頼りになるのは英語で、しかも賢いとは言え12歳の子と英語苦手の"分からんちん"のやり取りなので（笑）、せいぜい単語レベルでのやり取りが多くなるのが現実。

そこで、ボキャブラリの無いに等しい自分にとって（泣）、わからない単語を速やかに訳してくれる「辞書.app」（正確には、辞書なので「素早く意味を教えてくれる」）が強い見方！

ってことで、iGoogleと辞書.appを傍らに、国際交流中！の年末年始でございます。


でも、”国際交流”は、非常に体力消耗するのだぁ〜；；；；。終わった時には、汗びっちょになっている；；；（笑）


■記事トラックバック
Blog People
にほんブログ村